Diccionario de funciones EXCEL - CALC

Una gran parte de las funciones disponibles en Calc se nombran de igual modo en Excel, pero no todas. Una de las grandes dificultades con las que se encuentra un usuario de Excel que migra a OpenOffice.org Calc es encontrar rápidamente las equivalencias entre las funciones de una y otra  hoja de cálculo.

 

Este documento que aquí publicamos pretende facilitar esta tarea al usuario. Se trata de un documento de Calc en el que se ha utilizado la función BUSCARV para, escribiendo el nombre de una función de Excel en la celda C1, averiguar inmendiatamente su equivalente en Calc.

Diccionario de funciones EXCEL - CALC 3.x.zip

Nota: Es posible que no estén todas las funciones o que exista alguna incorrección. Si detectas cualquier falta o error, por favor, envíanos un correo para que se corrija o se amplíe el documento.

09-12-2013: Nuevo diccionario que incluye las nuevas funciones de la versión 4.0 y el cambio de nombres de la versión 4.0.1

Diccionario de funciones EXCEL - CALC 4.0.ods.zip

25 comentarios

Comentario De: JUANJO [Visitante]

no funciona el diccionaro. Lo he provado de un millón de maneras y no funciona. O tambié puedes ser que no se hacerlo funcionar?

08.11.10 @ 12:35
Comentario De: [Miembro]

Hola, Juanjo

Extrae del fichero comprimido zip la hoja de cálculo de Calc.

El funcionamiento es sencillo. Escribe en la celda amarilla el nombre de la función Excel, por ejemplo MIN y pulsa INTRO.

En la celda naranja se mostrará MÍN (con acento) y en las otras celdas más información de la función.

No tiene más secreto, así que si no te funciona, supongo que será por algún problema extraño. Con la información que me das, no puedo ampliar mi ayuda.

Gracias por probar el diccionario y saludos

08.11.10 @ 21:35
Comentario De: Juanjo [Visitante]

He hecho tal cual tus indicaciones i no hay manera. Queria mandate un pantallazo despues de pulsar el intro, pero no me deja agregar documentos. Simplemente, pongo la función de ejemplo que me pones tu, pero cuando pulso intro me pasa a la celda naranja, pero está vacia.
Gracias, era demasiado bonito lo del diccionario de formulas, jejeje

09.11.10 @ 09:44
Comentario De: MarioV [Visitante]

Acabo de descubrir el blog! EXCELENTE! ya lo visitaré en detalle...
Mientras, descargué el "diccionario"... Juanjo, FUNCIONA PERFECTAMENTE sin problema alguno.
Mil Gracias!
maval

28.12.10 @ 13:23
Comentario De: Laura [Visitante]

Tenía un archivo de excel que después levante en Calc. En el pasaje me sale un error 504 en una de las fórmulas, la misma es:
Ej: +BUSCAR(A1;A1;a1;)=1
En el excel el resultado es "verdadero" pero en el calc me sale error.

21.03.11 @ 19:11
Comentario De: [Miembro]

Hola, Laura

La función BUSCAR admite 3 argumentos; el último punto y coma sobra

+BUSCAR(A1;A1;a1;)=1 es incorrecto

+BUSCAR(A1;A1;a1)=1 es correcto

Espero que te haya servido

22.03.11 @ 18:51
Comentario De: Danny Mejia [Visitante]

Hay una flecha que dice "teclea la funcion a buscar" esta sobre la celda en que se muestra la descripcion de la funcion y no permite leer completamente el texto.

09.12.13 @ 06:30
Comentario De: [Miembro]

@Danny Mejia:
Se ha publicado una nueva versión actualizada y revisada a la 4.0, que ya no incluye la molesta flecha.

09.12.13 @ 14:42
Comentario De: Manuela [Visitante]

Llevo un mes teniendo problemas en el manejo de ficheros Excel desde Open Calc. Son ficheros vinculados entre sí, con fórmulas referenciadas a celdas en otros ficheros u otras hojas. Vuelvo a probar utilizando ficheros originales Excel y se deterioran siempre al abrirlos con Open Calc, algunas de las fórmulas aparecen con errores de referencia (REF), y el resultado suele ser ERR 509…
Alguien me puede explicar si esto tiene solución, que no sea volver a Excel, que no tengo?

15.01.14 @ 00:58
Comentario De: [Miembro]

Manuela:

Creo que será mejor que te dirijas al Foro Oficial en Español de Apache OpenOffice, donde podremos intentar ayudarte.
En la barra lateral encontrarás el enlace.
Saludos

15.01.14 @ 11:44
Comentario De: Manuela [Visitante]

ayer envié un comentario que hoy no veo publicado, alguien me puede explicar qué debo hacer?, no sé si éste es el foro correcto, pero necesito ayuda para resolver un problema y no sé a dónde dirigirme.
gracias

15.01.14 @ 13:25
Comentario De: [Miembro]

Manuela:

Por un despiste no dí paso a tu comentario, pero sí lo contesté.

Saludos

16.01.14 @ 11:57
Comentario De: paula [Visitante]  

Hola alguien me podria ayudar con este problema:
Como plasmar este ejercicio.
1- si las ventas totales (suma de las conseguidas en todos los productos) superan los 5.000.000 . Se obtiene un premio de 5.000
2- Si las ventas de cada uno de los cuatro productos superan 100.000, el premio es de 20.000(este premio no es incompatible con el anterior)
SI puede ser sin utilizar la funcion SI Y.

28.02.14 @ 01:01
Comentario De: paula [Visitante]

Hola quisiera saber como puedo calcular el valor de una incógnita en una ecuación de primer grado con la hoja de calculo de openoffice, gracias
LAS ECUACIONES A RESOLVER SON:
1. (+-)3X + 4 = 5
2. (+-)4 + 3X= 5
información de intéres :
3 Valor del término x
4 Valor del termino independiente 1
5 Valor del término independiente 2
Por favor que alguien me ayude no se como plantearlo en la hoja de calculo. El día 28/02 solicite vuestra ayuda y todavia nadie me respondio espero me ayuden con esto. Gracias de nuevo.

10.03.14 @ 17:09
Comentario De: [Miembro]

Hola Paula

Lamento no haber podido responder a tu pregunta antes, pues desde el pasado 28/2 he estado hospitalizado. Hoy es el primer día que ya estoy en activo, y por fin ya puedo contestar :)

Recomendamos que se utilice el Foro Oficial de Apache OpenOffice para resolver este tipo de dudas, ya que un blog no es el lugar más adecuado; podrás encontrar el enlace al mismo en la barra lateral de este mismo blog. Desde allí tanto nosotros como otros voluntarios te podremos dar una mejor ayuda, aunque considero que en tu caso es un ejercicio de clase, y desde el foro no se suelen resolver estos ejercicios, por motivos lógicos: su finalidad es que aprendas, no que otros lo solucionen por tí.

Un saludo

12.03.14 @ 13:16
Comentario De: Ulises Mendoza [Visitante]

Muy útil el diccionario y muy facil de usar.
Desde ya muchas gracias.

17.10.14 @ 18:25
Comentario De: ines pinaca [Visitante]

Esto es genial

16.12.14 @ 23:03
Comentario De: Jim [Visitante]

Buena la compilación y sencilla re usar. Lo que no encuentro es el equivalente de la función de excel SI.ERROR o su nueva versión SIERROR.

09.01.15 @ 02:51
Comentario De: [Miembro]

Hola Jim

No existe equivalente en Calc, pero fácilmente puedes simularla, con:

=SI(ESERROR(TIPO.DE.ERROR(expresión));expresion2;"Valor que devuelve si es error")

Donde expresión y expresión2 pueden ser una celda o una expresión que implique a una celda.

Por ejemplo

=SI(ESERROR(TIPO.DE.ERROR(B29));B29;"Error")

Saludos

09.01.15 @ 13:30
Comentario De: JOSE [Visitante]

Estoy realizando una lista desplegable con las provincias y capitales del Ecuador, pero en la fórmula me sale error 509:
=SI(C32="AZUAY";"CUENCA";SI(C32="BOLIVAR";"GUARANDA";SI(C32="CAÑAR";"AZOGUES";SI(C32="CARCHI'';"TULCAN";SI(C32="CHIMBORAZO";"RIOBAMBA";SI(C32="COTOPAXI";"LATACUNGA";SI(C32="EL ORO";"MACHALA";SI(C32="ESMERALDAS";"ESMERALDAS";SI(C32="GALAPAGOS";"PUERTO BAQUERIZO MORENO";SI(C32="GUAYAS";"GUAYAQUIL";SI(C32="IMBABURA";"IBARRA";SI(C32="LOJA";"LOJA";SI(C32="LOS RIOS";"BABAHOYO";SI(C32="MANABI";"PORTOVIEJO";SI(C32="MORONA SANTIAGO";"MACAS";SI(C32="NAPO";"TENA";SI(C32="ORELLANA";"FRANCISCO DE ORELLANA";SI(C32="PASTAZA";"PUYO";SI(C32="PICHINCHA";"QUITO";SI(C32="SANTA ELENA";"SANTA ELENA";SI(C32="SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS";"SANTO DOMINGO";SI(C32="SUCUMBIOS";"NUEVA LOJA";SI(C32="TUNGURAHUA";"AMBATO";SI(C32="ZAMORA CHINCHIPE";"ZAMORA"

23.01.15 @ 03:33
Comentario De: [Miembro]

Hola Jose

Será mucho más eficaz si creas una pequeña tabla en la que una columna sea la provincia y otra la capital de la provincia.
Después, utiliza BuscarV para que busque la provincia y devuelva la capital.

Te adjunto un ejemplo

23.01.15 @ 13:37
Comentario De: Juan [Visitante]  

No sale la función JERARQUIA, no tiene equivalente? se podria simular de alguna manera?

Saludos.

20.06.15 @ 00:52
Comentario De: [Miembro]

Apache OpenOffice sí que dispone de la función JERARQUIA

Saludos

20.06.15 @ 12:32
Comentario De: efueyo [Visitante]  

Estimados todos
Grabo como Libro Excel, una hoja creada con LibreOffice y al abrir el archivo con Excel 2003, se pierden los vínculos externos.
¿Estoy haciendo algo mal?.

Saludos cordiales

05.06.16 @ 22:47
Comentario De: [Miembro]

Hola efueyo

Excel y LibreOffice/OpenOffice no guardan de la misma forma los vínculos externos.
Con un buscar/reemplazar podrás convertir todos los vínculos al formato adecuado.
Espero te sirva.
Saludos

07.06.16 @ 20:13


Form is loading...