Diccionario del usuario con más de 5200 palabras para OpenOffice

Diccionario del usuario en español con más de 2600 palabras para OpenOffice

En muchos comentarios a lo largo y ancho de Internet hemos leído mofas acerca del diccionario español que incluye OpenOffice.

Nos pusimos manos a la obra y primero creamos uno con 2.600 palabras, y ahora doblamos la apuesta editando este diccionario del usuario que contiene más de 5.200 palabras que no están incluidas en el que se instala por defecto, recogidas de artículos de la Wikipedia, y en algunos casos, comprobadas con el diccionario de la RAE.

Se han incluido nombres propios, de países, números ordinales, cadenas montañosas y rios, términos biológicos, botánicos, históricos, educacionales, muchas palabras terminadas en mente,...

Se han utilizado al menos unos ciento veinte artículos de la Wikipedia, equivalentes a más de mil quinientas páginas de texto sin formato en Writer, y de paso, hemos podido comprobar que muchas de ellas necesitan una buena corrección ortográfica.

Instalar el diccionario

A diferencia de la anterior versión que requería una instalación manual, instalar este nuevo diccionario es muy sencillo, pues se distribuye como una extensión:

  • Descarga el archivo de instalación .oxt
  • Haz doble clic sobre el archivo .oxt descargado
  • Sigue las instrucciones del administrador de extensiones
  • Al finalizar, reinicia Apache OpenOffice, incluído el inicio rápido.

 

Descargar Diccionario Ortográfico Español con más de 5.200 palabras

 

Este diccionario es un complemento

Este diccionario no sustituye al diccionario Español en sus versiones 0.5 y 0.6 creados por la rla y que se instalan por defecto en Apache OpenOffice (español de España), ya que se ha creado como un complemento del mismo

Por tanto, no hay que desinstalar el diccionario de la rla, ni tampoco los diccionarios oficiales de otras variantes del español que acompañan a tu AOO.

Desinstalar versión anterior

Si instalaste nuestro anterior Diccionario con 2.600 palabras, deberás eliminarlo manualmente antes de instalar la nueva versión. Sigue este fácil procedimiento:

  1. Inicia OpenOffice. Desde el menú Herramientas > Opciones > Configuración de idioma > Asistencia a la escritura > Diccionarios definidos por el usuario selecciona el diccionario de nombre  standard2[Todos] .
  2. Haz clic en el botón Eliminar , y confirma que deseas eliminar el diccionario.
  3. De nuevo en el diálogo de Opciones de configuración, hacemos clic sobre el botón Aceptar . Cierra OpenOffice

Nota: Si encuentras errores en las palabras almacenadas, por favor, comunica con nosotros por correo para que podamos corregirlo cuanto antes.

 

11 comentarios

Comentario De: Peregrino [Visitante]

Y yo pregunto... ¿Qué significa eso que dicen aquí?: "Este diccionario no sustituye al diccionario Español en sus versiones 0.5 y 0.6 creados por la rla y que se instalan por defecto en Apache OpenOffice (español de España), ya que se ha creado como un complemento del mismo"

¿Quiere decir esto que si escribo el nombre John (por poner un ejemplo) y NO está registrado en el diccionario que viene por defecto, si tengo este complemento instalado el Writer NO lo marcará como un error de ortografía? ¿Funcionan los dos al tiempo "complementándose" en serio, o igual me marca error ortográfico y tengo que comprobar manualmente si la palabra en cuestión se encuentra registrada en el otro diccionario?

26.08.13 @ 23:23
Comentario De: [Miembro]

Efectivamente; este diccionario añade 5200 palabras que no contempla el diccionario oficial. Funcionan los dos al tiempo.

Pero en particular, el nombre John no es un nombre español, por lo que no está incluído.

Siempre puedes agregar el nombre John a tu diccionario de usuario (clic secundario sobre la palabra marcada como incorrecta > Incluir > standard.dic) y no la volverá a mostrar como incorrecta.

En todo caso, puedes probarlo. Instalar la extensión te llevará poco más de un par de minutos. Si no te agrada, desinstalarla es igual de rápido, aunque seguramente no lo harás :) .

+info en nuestra wiki sobre Ortografía, gramática y sinónimos.

27.08.13 @ 12:16
Comentario De: Peregrino [Visitante]

Vale, hice la prueba, y sí funciona... tenías razón, me lo quedo. :D

Gracias por atender la pregunta.

27.08.13 @ 19:33
Comentario De: Tesla891 [Visitante]

Hola Slv-es y blog.
Y en cuanto a Sinónimos en español, ¿este diccionario 'no oficial' agrega más sinónimos?
El Oficial muestra ser algo corto en cuanto Sinónimos.
Bueno, buscaría una alternativa que no baje el rendimiento de OpenOffice.
Aunque si no, la web wordreference.com cuenta con buena cantidad de sinónimos. Eso en el caso de contar con internet funcionando.
Saludos.

08.10.13 @ 22:22
Comentario De: [Miembro]

Hola Tesla

No, este diccionario no agrega sinónimos. Si fuera el caso, lo habría mencionado en el artículo :)

Para sinónimos, mira este artículo: Cómo instalar un diccionario de sinónimos en Writer que funcione

Saludos

09.10.13 @ 06:13
Comentario De: Gustavo [Visitante]

ya baje el complemento de diccionario, estoy en el OpenOffice 4.01, y el programa me marca todas las palabras en subrayado rojo como si fuera todas erróneas. ¿Qué hago?

12.03.14 @ 23:05
Comentario De: [Miembro]

Hola Gustavo

Seguramente el estilo Predeterminado tenga asignado otro idioma distinto del Español, o bien el texto.
Modifica el estilo o cambia el idioma del texto.

13.03.14 @ 10:41
Comentario De: Raudel [Visitante]

¿No sería bueno contribuir el contenido de este diccionario al «oficial» de la RLA?

29.06.14 @ 14:29
Comentario De: [Miembro]

Hola Raudel

¡Claro que sería bueno!

Tienes nuestra bendición si decides hacerlo.

Saludos

29.06.14 @ 21:12
Comentario De: Jose Manuel [Visitante]

Tengo la versión 4.1 de OpenOffice y no me funciona esta extensión o algo hago mal. Me podéis ayudar?

12.10.14 @ 13:41
Comentario De: [Miembro]

@Jose Manuel: En mis pruebas funciona perfectamente.

Haz la siguiente prueba: escribe en Writer la frase "El rio turia se encuentra en Valencia."
Haz clic derecho sobre turia y comprueba si entre las sugerencias se encuentra Turia.
Desactiva la extensión y reinicia OpenOffice, incluido el inicio rápido
Escribe en Writer la misma frase y comprueba si el corrector sugiere de nuevo Turia.
Si no se muestra, es que sí que funciona. Reactiva de nuevo la extensión.

Saludos

13.10.14 @ 21:29

Esta publicación tiene 1 reacción esperando moderación...


Form is loading...